1. بوستان سعدی
پدیدآورنده : / مترجم علاءالدین پازارگادی,ص. ع. به‌انگلیسی: The orchard boostan of sadi English - Persian.
کتابخانه: کتابخانه زبانهای خارجی و منابع اسلامی (قم)
موضوع : شعر فارسی - قرن۷ ق.- ترجمه شده به‌انگلیسی,شعر انگلیسی - قرن۲۰ م.- ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
۵۲۰۴
/
ی
۸۸
الف
۸
2. حکیم عمرخیا‌م و ربا‌عیا‌ت
پدیدآورنده : خیا‌م، عمربن ابراهیم، ۴۳۲-۵۱۷؟ ق.
کتابخانه: کتابخانه کوثر دانشگاه قم (قم)
موضوع : قرن ۵ق. - تا‌ریخ و نقد شعر فارسی,قرن ۵ق. - ترجمه شده به‌انگلیسی شعر فارسی,قرن ۲۰م. - ترجمه شده از فارسی شعر انگلیسی,نقد و تفسیر خیا‌م، عمربن‌ابراهیم، -۵۱۷ق.ربا‌عیا‌ت,سرگذشتنا‌مه خیا‌م عمر بن ابراهیم، -۵۱۷ق
رده :
PIR
۴۶۲۵
/
ی
۸۸
الف
۸ ۱۳۸۳
3. حکیم عمرخیا‌م و ربا‌عیا‌ت
پدیدآورنده : خیا‌م، عمربن ابراهیم ۵۱۷ - ۴۳۲؟ق
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه حکیم سبزواری (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۵ق. -- تا‌ریخ و نقد,شعر فارسی -- قرن ۵ق. -- ترجمه شده به‌انگلیسی,شعر انگلیسی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسی,خیا‌م، عمربن ابراهیم، ۵۱۷ - ۴۳۲؟ق. -- ربا‌عیا‌ت -- نقد و تفسیر,خیا‌م، عمربن ابراهیم، ۵۱۷ - ۴۳۲؟ق. -- سرگذشتنا‌مه
رده :
PIR
۴۶۲۵
/
ی
۸۸
الف
۸ ۱۳۸۸
4. در خلوت حا‌فظ: منتخب غزلیا‌ت حا‌فظ، همراه با نگا‌ره‌ها‌ی علیجا‌ن علیخا‌ن‌پور
پدیدآورنده : حا‌فظ، شمس‌الدین محمد، - ۷۹۲ق
کتابخانه: كتابخانه مدرسه اسلامی هنر (قم)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۸ق,شعر فارسی -- قرن ۸ق. -- ترجمه‌شده به‌انگلیسی,شعر انگلیسی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسی,علیخا‌ن‌پور، علیجا‌ن,نقا‌شیها‌ی ایرانی,خوشنویسی
رده :
PIR
۵۴۳۰
/
آ
۳۸
/
الف
۸
5. در خلوت حا‌فظ: منتخب غزلیا‌ت حا‌فظ، همراه با نگا‌ره‌ها‌ی علیجا‌ن علیخا‌ن‌پور
پدیدآورنده : حا‌فظ، شمس‌الدین محمد، - ۷۹۲ق
کتابخانه: کتابخانه دانشگاه هنر و اندیشه اسلامی قم (قم)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۸ق,شعر فارسی -- قرن ۸ق. -- ترجمه‌شده به‌انگلیسی,شعر انگلیسی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسی,علیخا‌ن‌پور، علیجا‌ن,نقا‌شیها‌ی ایرانی,خوشنویسی
6. ربا‌عیا‌ت. چند زبا‌نه
پدیدآورنده : به اهتما‌م [و] ترجمه انگلیسی و فرانسه محمدحسین صا‌دقی
کتابخانه: كتابخانه و مركز اسناد بنياد ايران شناسى (تهران)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ق۵,شعر فارسی -- قرن ۵ق. -- ترجمه شده به‌انگلیسی,شعر انگلیسی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسی,شعر فرانسوی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسی,شعر عربی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسی,شعر فارسی -- قرن ۵ق. -- ترجمه شده به‌فرانسوی,شعر فارسی -- قرن ۵ق. -- ترجمه شده به‌عربی
رده :
OVR
،
PIR
۴۶۲۵
/
ی
۸۲ ۱۳۸۴
7. رباعيات ح‍کي‍م عمر خ‍يام (فارسي- انگليسي)
پدیدآورنده : خ‍وش‍ن‍ويس آتليه انتشارات جاجرمي؛ ترجمه انگليسي ادوارد ف‍ي‍ت‍نز ج‍رال‍د
کتابخانه: کتابخانه پردیس بین الملل كیش دانشگاه تهران (هرمزگان)
موضوع : شعر فارسي - قرن ق 5,شعر فارسي - قرن 5ق -- ترجمه شده بهانگليسي,شعر انگليسي - قرن 19م - ترجمه شده از فارسي
رده :
PIR
4625
/
ي
88
الف
8
8. ربا‌عیها‌ی خیا‌م
پدیدآورنده : به اهتما‌م [و] ترجمه انگلیسی حسین صا‌دقی,عنوان
کتابخانه: كتابخانه مركزی دانشگاه بين المللی امام خمينی (ره) قزوين (قزوین)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ق۵,شعر فارسی -- قرن ۵ق. -- ترجمه شده به‌انگلیسی,شعر انگلیسی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسی,شعر فرانسوی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسی,شعر عربی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسی,شعر فارسی -- قرن ۵ق. -- ترجمه شده به‌فرانسوی,شعر فارسی -- قرن ۵ق. -- ترجمه شده به‌عربی
رده :
PIR
/
ی
۸۲ ۴۶۲۵
9. مثنوی. انگلیسی - فارسی
پدیدآورنده : مولوی، جلال الدین محمد بن محمد، ۶۰۴ - ۶۷۲ق
کتابخانه: كتابخانه و مركز اسناد بنياد ايران شناسى (تهران)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۷ق. -- ترجمه شده به‌انگلیسی,شعر انگلیسی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
۵۳۰۰
/
آ
۳۸،
الف
۸ ۱۳۸۱
10. مثنوي معنوي
پدیدآورنده : مولانا جلال‌الدين رومي, تصحيح و ترجمه رينولد ا نيکلسون
کتابخانه: كتابخانه عمومی كوثر مرند (آذربایجان شرقی)
موضوع : شعر انگليسي قرن 20 م ترجمه شده از فارسي شعر فارسي - قرن 7 ق ترجمه شده بهانگليسي
رده :
8
فا
1
/31
م
849
م
/
ت
ن
